Bản vá Palworld phiên bản 1.0.3

Palworld phiên bản 1.0.3 (build console 1.101.283) phát hành khoảng 11–12 tháng 8 năm 2026 — gói cân bằng và QoL sau 1.0.2 và hotfix 1.101.103. Không Pal, đảo hay vùng cốt truyện mới, nhưng ma sát midgame giảm mạnh — nhất là xây trên nước và gear Jetragon — đồng thời làm mới farm Nước thánh World Tree.

Thay đổi cân bằng nổi bật

• Aquatic Construction Kit — Mở khóa 66 → 23, điểm tech cổ 4 → 1, vật liệu và công việc giảm. Nền đại dương thành lựa chọn midgame — cập nhật kế hoạch offshore.
• Công nghệ Jetragon — Mở khóa 79 → 70, Pal Gear rẻ hơn. AI Core Missile Launcher 24 → 12. Xem vị trí huyền thoại và cây công nghệ.
• Nước thánh World Tree — Thời lượng dài hơn, trọng lượng 1 → 0,1, nguồn mới (viễn chinh, câu cá, Ao lớn), nhiều hơn từ Pal World Tree và Teafant Springs. Hướng dẫn Nước thánh.
• Sợi từ cây ×2 — Ít ma sát hơn với ván và mái.
• Chuỗi dầu thô — Extractor Crude Oil / High-Pressure và Large Power Generator rẻ hơn; sản xuất nhanh hơn; High-Pressure được tính vào nhiệm vụ Extractor. Hướng dẫn Oil Rig.
• Ancient Armor — Điều chỉnh lượng công việc chế tạo.

Cài đặt máy chủ riêng mới

bAllowEnemyCampSpawnNearBaseCamp — khi bật, ngừng chặn trại gần base. Mặc định vẫn chặn. Hướng dẫn máy chủ riêng.

Sửa lỗi chính

• Chặn Sunreach (gỡ rào trước khi nhận nhiệm vụ chính).
• Đóng nhân bản vật phẩm.
• Sửa phần thưởng Moon Lord và Ultra Raid Boss.
• Fast Travel ngoài ý muốn khi đánh boss tháp trên máy chủ riêng.
• Pal rung trên client máy chủ riêng.
• Ánh sáng co-op sau cutscene / kết thúc và stutter vào World Tree.
• Alpha Surfent không cho Leather ở Ranch.
• Phạm vi sát thương thật vs sóng tấn công Panthalus.
• Thiếu khoảng cách bắn Sphere Launcher.
• Đặt cầu thang / mái nghiêng.
• Crash PS5 Global Palbox (kiểm soát phụ huynh); crash Xbox One gần Field Boss World Tree.

Những gì 1.0.3 không bao gồm

Đừng mong Pal, vùng hay chương mới. Baseline Phiên bản 1.0. Bố cục: hướng dẫn World Tree.

Có nên cập nhật ngay?

Có — đặc biệt chặn Sunreach, dầu / Nước thánh, base offshore hoặc máy chủ riêng. Cập nhật client và server cùng lúc, rồi kiểm tra lại Technology (Aquatic Kit 23, gear Jetragon 70).